Traduci spagnolo arabo بطريقة متقطعة

Risultati Correlati

• casualmente (adv.)
  بطريقة غير متعمدة
  altro ...
• burócrata (n.) , mf
  موظف يؤدي عمله بطريقة روتينية جامدة
  altro ...

esempi

• la tentación es conducir erráticamente.
  فهناك دافع للقيادة بطريقة متقطعة
• Estaba conduciendo de forma errática, señora.
  هو كان يقود بطريقه متقطعه
• respeten íntegramente sus compromisos de no proliferación, y el derecho reconocido al uso pacífico de la energía nuclear. Asimismo, cabe reiterar la pertinencia de los documentos finales de las Conferencias de Examen del TNP de 1995 y 2000, cuyo contenido, lamentablemente, sólo se ha aplicado de manera insuficiente y parcial, como es el caso en particular de la decisión de 1995 relativa al Oriente Medio y las 13 medidas concretas adoptadas en 2000, que preconizaban en particular la creación inmediata de un órgano subsidiario de la Conferencia de Desarme que se encargaría de estudiar la cuestión del desarme nuclear y de elaborar una convención al respecto.
  وقد حان الوقت كذلك لتأكيد أهمية الوثيقتين الختاميتين لمؤتمري استعراض معاهدة عدم الانتشار لعامي 1995 و2000، اللتين لم تُنفَّذا للأسف إلا بشكل غير كاف وبطريقة متقطعة، كما حصل على وجه الخصوص فيما يتعلق بقرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط والخطوات العملية ال‍ 13 المعتمدة في عام 2000، والتي تدعو بصفة خاصة إلى الإنشاء الفوري لهيئة فرعية مناسبة في مؤتمر نزع السلاح لدراسة مسألة نزع السلاح النووي وإعداد اتفاقية بشأن هذا الموضوع.